мобильная версия [альфа]
логин пароль регистрация
кто тут=>


Все конкурсы
поэзии России
Змейка
Хокку
рейтинги/ ленты/ общий форум / стихотворение на удачу /
А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Новости
Анонсы событий

Конкурсы поэзии
Спасибо Вам

+


Молодченко Семён
Надгробный камень как пустынное очарование /часть 3-я/ (д. а. леви)

21.04.2011 20:16

(перевод с английского)

если ты жаждешь революции
вернись в своё детство
и вышиби дно

не смешивай смену новостей
с переменами

если ты жаждешь свободы
не смешивай сборы
с революцией

думай о существовании
и знай
что ты умираешь
и не знаешь почему

если ты жаждешь революции
научись расти по спирали
всегда готовым вернуться
в своё детство
и вышибить дно

вот что пытаюсь
я объяснить -
атакуя систему
здание истеблишмент -
ты атакуешь себя
ЗНАЙ ЭТО!
атакуй если должен
испытай себя внешне

но если ты жаждешь революции
вернись в своё детство
и вышиби дно

сумей изменить
изнутри свою сущность

иди вдоль улицы
неси свет в голове
и освещай детей

это не забава
твоё детство
фундамент
системы

иди вдоль улицы
неси свет в голове
и освещай детей
но опасайся кого-либо
кто достаточно взрослый чтобы убить

научись как скрыться

пока они не нашли тебя

(это в том случае если ты хочешь
остаться живым)

если ты жаждешь революции
делай это "вместе со всеми"
но не попадай в западню
слов или систем

люди это люди
независимо какой политике
словам или цвету
они привержены
и у них есть дети
скрытые в их головах

если ты жаждешь революции
взрасти новое сознание
и сделай это по возможности
бесшумно

вернись в своё детство
и вышиби дно
затем стань существом
не зависящим от слов
для созерцания

когда бы не стало скучно
смени лозунги
цвета политику слова
смени женщину

но если ты действительно
жаждешь революции
научись как изменить
изнутри свою сущность
затем ступай за пределы этого

иди вдоль улиц
и освещай самого себя


Оригинал: http://oldpoetry.com/opoem/39939-D-A-Levy-from-Tombstone-as-a-Lonely-Charm--Part-3-


Об авторе: д. а. леви (1942 - 1968) - "американский Рембо", поэт и издатель генерации "битников", бывший однако ближе к европейским сюрреалистам; культовая фигура кливлендского андерграунда, погиб при невыясненных обстоятельствах в 26 лет.


все стихи автора




начало (1 | 2) конец
Рабин Анатолий

22.04.2011 00:42
А мне оригинал не нужен - хорошее качество гарантировано автором.
Молодченко Семён

25.04.2011 10:45
Привет, Анатолий!

Благодарю всех.
начало (1 | 2) конец




{предыдущее автора] [следующее автора}
{предыдущее по хронологии] [следующее по хронологии}



Новые произведения:
Кортусова Ольга 04:53
Шварцман Майя 00:29
Прашкивская Лариса (Лара Фелисион) 23:54
Процкая Наталия 23:37
Иванов Виталий 21:58
Резина Юлия 21:52
Константин Емельянов 15:48
Поздняков Борис 15:11
Эндин Михаил 14:29
Муртузалиева Екатерина 14:03
Песочина Эмилия 13:13
Мар Евгений 13:02
Тюренков Василий 12:10
Островский Семён 03:25
Баширов Вячеслав 02:02
Стрелец Вик 23:02
Пеньков Влад 22:44
Максимычева София 22:43
Ахадов Эльдар 21:55
Долгановских Юлия 21:04
еще

Партнеры:
Большой Литературный Клуб

Rambler's Top100

Идея и подержка (c) Бочаров Дмитрий Викторович 2003-2013
php+sql dAb 2003-2005
Техническая поддержка -
пишите_в_теме_rifma-help